Méthodologie

• Recherche terminologique (création d'un glossaire ou utilisation de vos glossaires existants)
• Traduction
• Révision du document
• Envoi du document traduit (par courrier électronique)
• Prise en compte de vos corrections éventuelles
• Livraison du document final (par courrier électronique)
• Archivage du document final pendant la période que vous déterminez

Réalisations

Quelques exemples des domaines et types de documents traduits :

• Technique : Cahiers des charges, manuels d'utilisation, modes d'emploi, fiches techniques …
• Commercial : Correspondances, appels d'offre, contrats, rapports annuels, catalogues, journaux internes, communiqués de presse …
• Marketing : Brochures, plaquettes, catalogues, lettres d'information…
• Juridique : Correspondances, contrats, procès-verbaux, conclusions…
• Formation : Supports pédagogiques, présentations et minutes de congrès ou colloques…
• Sites Internet : Interface et contenu
• Logiciels : Interface (menus, boîtes de dialogue, aide en ligne, etc.)

Services multilingues

Votre projet necessite une traduction dans plusieurs langues ? Contactez-moi ! Je travaille directement avec des traducteurs spécialisés dans de nombreuses combinaisons de langues et suis à même de prendre en charge la coordination des différentes prestations.