|
Adobe Systems Inc. |
IBM |
Siemens | |
|
Bedandbreakfasts.net |
Koné |
SPIE | |
|
Coby Electronics Corp |
Mastercard |
Symantec | |
|
Commvault |
MedPlus |
Sound ID | |
|
CRPM |
MTD |
Triogen Ltd. | |
|
Decathlon |
NEC Computers |
TroyBilt | |
|
DigDog |
Nestlé |
Université du Maine | |
|
Ecofys |
Norton |
Urcecad | |
|
École Nationale des Ponts et Chaussées |
Optic 2000 |
Weber | |
|
France Telecom |
Packard Bell |
Wyland Foundation | |
|
Häagen Dazs |
Panasonic |
Xerox Corp. | |
|
Hertz |
Panduit |
... | |
| Interlochen Center for the Arts |
Sagem |
|
|
« J’ai fait appel à Karine pour ses services de traduction dans divers projets, tels que Symantec. Je n’ai jamais été déçu et le travail retourné a toujours donné entière satisfaction à mes clients. Outre un respect rigoureux des délais de livraison et une qualité irréprochable dans le travail effectué, j’ai particulièrement apprécié le professionnalisme de Karine dans sa manière de communiquer, ainsi que sa souplesse, sa bonne humeur et sa disponibilité, mais aussi les efforts qu’elle a souvent déployés afin de répondre aux attentes spécifiques de mes clients. Travailler avec Karine est et restera un plaisir. En ce sens, je n’hésiterais pas à recommander vivement Karine à quiconque soucieux de bénéficier d’un travail sérieux. » G. Bakala-Pindoux (France) ...
« Nous avons été tout à fait impressionnés par la rapidité et la qualité du travail de Karine. Lors de la traduction de notre site Internet en français, le professionnalisme et le souci du détail dont elle a fait preuve ont contribué au bon déroulement du projet. Travaillant souvent dans des délais serrés, Karine nous a livré des traductions à la hauteur de nos attentes. » Bedandbreakfasts.es (Espagne) ...
« L'expertise de Karine m'a permis d'offrir à mes clients une véritable solution de contrôle qualité sur l'ensemble de mes prestations graphiques (print et web). À travers son œil averti et sa relecture minutieuse, les écueils typographiques sont évités. Sa réactivité alliée à son professionnalisme sont des atouts précieux pour moi aujourd'hui. » Desjeux Créations (France) ...
« Nous sommes toujours très satisfaits du travail réalisé par Karine. Ses traductions sont toujours de très bonne qualité et effectuées dans le respect des délais. Elle sait poser des questions lorsqu'elle a des doutes et il est très agréable de travailler avec elle. Elle est à même de mener à bien aussi bien les projets courts ne prenant que quelques jours que les projets longs s'étalant sur plusieurs semaines et c'est avec plaisir que nous ferons de nouveau appel à elle. » Comptoir des Langues (Espagne) ...
« Je travaille avec Karine depuis plus de 5 ans et j’ai toujours apprécié son professionnalisme et l’attention sincère qu’elle porte à la qualité des traductions et à la satisfaction du client. Chaque fois que j'ai besoin d'un traducteur EN> FR, c’est la première personne que j’appelle. » VO Traduction (France) ...
« Cela fait à présent 3 ans que nous avons créé avec Karine un véritable partenariat. Elle dispose du niveau d'expertise le plus à même d'atteindre les objectifs de mes clients, en particulier pour mener à bien les travaux de traduction qui lui sont confiés pour la Conférence des Régions Périphériques Maritimes d'Europe (CRPM). Inconstestablement, Karine s'implique de façon efficace et adaptée en répondant aux exigences qui lui sont fixées, notamment en termes de délais de livraison. » Breizh Bureautique Assistance (France) ...
« Depuis 5 ans que nous collaborons avec Karine, ses prestations nous ont toujours donné entière satisfaction ! Même dans les délais les plus serrés, elle parvient en toute circonstance à fournir des traductions avec précision et exactitude. Karine a notre entière confiance, pour longtemps encore nous l’espérons ! . » ...
« Je travaille avec Karine principalement sur des projets de traduction dans le domaine informatique. Elle a d'excellentes connaissances techniques en la matière, connaît la terminologie à adopter, rédige ses traductions dans un style agréable à lire et respecte toujours les délais impartis. Le professionnalisme et la qualité du travail de Karine en font une collaboratrice idéale. » ...
|
| Références |
| © 2009 © K. Constantin/ © photos T. Constantin |
 |